Donaukinder - Деца на Дунав

Donauquell, dein Aderlass,
wo Trost und Leid zerflie?en.
Nichts gutes liegt verborgen, nass
in deinen feuchten Wiesen.

Keiner wei?, was hier geschah.
Die Fluten, rostig rot.
Die Fische waren atemlos
und alle Schwane tot.

An den Ufern, in den Wiesen
die Tiere wurden krank.
Aus den Auen in den Fluss
trieb abscheulicher Gestank.

Wo sind die Kinder?
Niemand wei?, was hier geschehen.
Keiner hat etwas gesehen.
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen.

Mutter standen bald am Strom
und weinten eine Flut.
Auf die Felder, durch die Deiche
stieg das Leid in alle Teiche.

Schwarze Fahnen auf der Stadt,
alle Ratten fett und satt.
Die Brunnen giftig aller Ort
und die Menschen zogen fort.

Wo sind die Kinder?
Niemand wei?, was hier geschehen.
Keiner hat etwas gesehen.
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen.

Donauquell, dein Aderlass,
wo Trost und Leid zerflie?en.
Nichts gutes liegt verborgen, nass
in deinen feuchten Wiesen.

Wo sind die Kinder?
Niemand wei?, was hier geschehen.
Keiner hat etwas gesehen.
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen.
Извор на Дунав, твоите жили
където мъка и печал се разливат
Нищо добро не лежи скрито и мокро
в твоите влажни ливади.

Никой не знае какво се случи тук
Водите бяха ръждиво червени
Рибите – без дъх
И всички лебеди мъртви

На бреговете, по ливадите
животните умираха
От лъката в реката
се носеше ужасна миризма

Къде са децата?
Никой не знае какво се е случило тук
Никой не е видял нищо
Къде са децата?
Никой не е видял нищо

Майки стояха скоро до потока
и изплакваха реки
На полетата, през дигите
достигна мъката до всички езера

Черни знамена в града
всички плъхове тлъсти и сити
Кладенците отровени на всяко място
а хората се изселиха

Къде са децата?
Никой не знае какво се е случило тук
Никой не е видял нищо
Къде са децата?
Никой не е видял нищо

Изворът на Дунав, твоите жили
където мъка и печал се разливат
Нищо добро не лежи скрито и мокро
в твоите влажни ливади.

Къде са децата?
Никой не знае какво се е случило тук
Никой не е видял нищо
Къде са децата?
Никой не е видял нищо