Ich bin in Hitze schon seit Tagen
So werd ich mir ein Kahlwild jagen
Und bis zum Morgen sitz ich an 
Damit ich Plattschuss geben kann

Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben 
Die Kreatur muss sterben

Sterben!

Ein Schmaltier auf die Laufe kommt 
Hat sich im hohen Rieb gesonnt
Macht gute Fahrte tief im Tann 
Der Spiegel glanzt, ich backe an
Der Wedel zuckt wie Fingeraal 
Die Flinte springt vom Futteral
(Weidmanns, manns, manns, manns Heil)
Ich fege mir den Bast vom Horn 
Und gebe ein gestrichnes Korn

Weidmanns, manns, manns, manns Heil

Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben 
Die Kreatur muss sterben

Weidmanns, manns, manns, manns Heil

Sterben!

Weidmanns, manns, manns, manns Heil

Sie spurt die Mundungsenergie
Feiner Schwei? tropft auf das Knie

Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben 
Die Kreatur muss sterben

Weidmanns, manns, manns, manns Heil

Sterben!

Weidmanns, manns, manns, manns Heil

Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben 

Weidmanns, manns, manns, manns Heil

Auf dem Lande auf dem Meer 

Weidmanns, manns, manns, manns Heil

Стоя на жега от дни
Ще преследвам елени
и до сутринта ще стоя
за да мога да стрелям

По земята и по морето дебне гибелта
Съществото трябва да умре

Да умре!

Дребничко животно идва с краченца
пече се на високата полянка
Тича бързо в елховата гора
Водната повърхност блести, 
Папратовият лист трепва като змиорка
Пушката изскача от калъфа
(Ловен, ловен, ловен, ловен поздрав)
Махам покривалото от рога
И изсвирвам равен тон

(Ловен, ловен, ловен, ловен поздрав)

По земята и по морето дебне гибелта
Съществото трябва да умре

(Ловен, ловен, ловен, ловен поздрав)

Да умре!

(Ловен, ловен, ловен, ловен поздрав)

Тя усеща енергията на дулото
Ситна пот капе по коляното

По земята и по морето дебне гибелта
Съществото трябва да умре

(Ловен, ловен, ловен, ловен поздрав)

Да умре!

(Ловен, ловен, ловен, ловен поздрав)

По земята и по морето дебне гибелта

(Ловен, ловен, ловен, ловен поздрав)

По земята и по морето 

(Ловен, ловен, ловен, ловен поздрав)