ПОРТАЛ | ФОРУМ | ГАЛЕРИЯ | МУЗИКА | ВИДЕО | ТЕКСТОВЕ | ТУРНЕТА | ИСТОРИЯ | ВРЪЗКИ | ДРУГИ

ТЪРСЕНЕ | ПОТРЕБИТЕЛИ | ПРОФИЛ | СЪОБЩЕНИЯ | РЕГИСТРАЦИЯ | ВХОД/ИЗХОД
LIFAD - текстове с превод на български
Иди на страница 1, 2, 3  Следваща
 
НОВА ТЕМА     НОВ ОТГОВОР    WWW.RAMMSTEINBG.C0M Форуми -> Анкети
Предишната тема :: Следващата тема  

Какво мислите за преводите?
Отврат! Ходи учи италиански!
0%
 0%  [ 0 ]
Стават, ама имаш още много хляб да ядеш
7%
 7%  [ 4 ]
Помогнаха ми дотолкова, че да схвана основното, но само дотам
18%
 18%  [ 10 ]
Чудесни са, благодаря!
73%
 73%  [ 39 ]
Общо гласове : 53

Автор Съобщение
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:47 pm    Заглавие: LIFAD - текстове с превод на български Отговорете с цитат

Здравейте фенове, обещах преводи - ето ги, като имам някои съмнения и приемам критика и поправки Wink
Bückstabü засега още е с малко неясно значение, така че там имам празни редове.
Другото проблемно място е един ред от Waidmanns Heil, който се дължи на зле чут текст, но скоро ще го оправя и него Smile

Преведох вече и бонус песните, така че се надявам да съм ви бил полезен Smile

_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Съб Окт 17, 2009 9:59 pm; мнението е било променяно общо 4 пъти
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:48 pm    Заглавие: Rammlied Отговорете с цитат


_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Чет Окт 15, 2009 11:21 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:49 pm    Заглавие: Ich tu dir weh Отговорете с цитат


_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Чет Окт 15, 2009 11:22 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:50 pm    Заглавие: Waidmanns Heil Отговорете с цитат


_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Чет Окт 15, 2009 11:22 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:51 pm    Заглавие: B******* Отговорете с цитат


_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Чет Окт 15, 2009 11:23 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:51 pm    Заглавие: Frühling in Paris Отговорете с цитат


_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Чет Окт 15, 2009 11:24 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:53 pm    Заглавие: Haifisch Отговорете с цитат


_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Чет Окт 15, 2009 11:24 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:54 pm    Заглавие: Wiener Blut Отговорете с цитат


_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Чет Окт 15, 2009 11:24 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:54 pm    Заглавие: Pussy Отговорете с цитат


_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Чет Окт 15, 2009 11:25 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:56 pm    Заглавие: Liebe ist für alle da Отговорете с цитат


_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:56 pm    Заглавие: Mehr Отговорете с цитат


_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Чет Окт 15, 2009 11:25 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 10:59 pm    Заглавие: Roter Sand Отговорете с цитат

[/img]
_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...


Последната промяна е направена от schumcho на Чет Окт 15, 2009 11:26 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
du
Site Admin


Регистриран на: 18 Авг 2007
Мнения: 637

МнениеПуснато на: Чет Окт 15, 2009 11:13 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Поздравления за вложените усилия!
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Посетете сайта на потребителя
nana



Регистриран на: 12 Юни 2009
Мнения: 136

МнениеПуснато на: Пет Окт 16, 2009 12:17 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Благодаря!!!
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
ank



Регистриран на: 24 Юни 2009
Мнения: 18

МнениеПуснато на: Пет Окт 16, 2009 12:37 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Браво и много благодаря ! Това е огромна по обем дейност , която си свършил за всички нас ! Евала !
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Покажи мнения от преди:   
НОВА ТЕМА     НОВ ОТГОВОР    WWW.RAMMSTEINBG.C0M Форуми -> Анкети Часовете са според зоната GMT + 3 Часа
Иди на страница 1, 2, 3  Следваща
Страница 1 от 3

 
Идете на:  
Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети


С помощта на: Деян Христов


Оптимизатор BG - SEO, изработка и оптимизация на уеб сайтове и фирмени профили.

Powered by ITC BG