ПОРТАЛ | ФОРУМ | ГАЛЕРИЯ | МУЗИКА | ВИДЕО | ТЕКСТОВЕ | ТУРНЕТА | ИСТОРИЯ | ВРЪЗКИ | ДРУГИ

ТЪРСЕНЕ | ПОТРЕБИТЕЛИ | ПРОФИЛ | СЪОБЩЕНИЯ | РЕГИСТРАЦИЯ | ВХОД/ИЗХОД
LIFAD - текстове с превод на български
Иди на страница Предишна  1, 2, 3
 
НОВА ТЕМА     НОВ ОТГОВОР    WWW.RAMMSTEINBG.C0M Форуми -> Анкети
Предишната тема :: Следващата тема  

Какво мислите за преводите?
Отврат! Ходи учи италиански!
0%
 0%  [ 0 ]
Стават, ама имаш още много хляб да ядеш
7%
 7%  [ 4 ]
Помогнаха ми дотолкова, че да схвана основното, но само дотам
18%
 18%  [ 10 ]
Чудесни са, благодаря!
73%
 73%  [ 39 ]
Общо гласове : 53

Автор Съобщение
Kind



Регистриран на: 25 Окт 2009
Мнения: 38
Местожителство: Златица

МнениеПуснато на: Нед Окт 25, 2009 8:53 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Нека първото ми мнение е положително !
Евала за преводите ! Няма как Рамщайн да се изложат с това, текстовете винаги са страхотни ! For Example - Roter Sand !

_________________
I’d lived a thousand lifetimes to find a soul like yours. A soul so pure, a soul so brave, an angel who takes my breath away. I want to lie with you forever my passion knows no bounds. I want to shield you from all evil, protect this love we found. Love me with your spirit.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Sir Gray



Регистриран на: 23 Окт 2009
Мнения: 1

МнениеПуснато на: Вто Окт 27, 2009 7:30 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Здравейте и поздрави за усилията по преводите.
Само две вметки, дето ми направиха впечатление. В Rammlied leiht euer Ohr einer Legende означава по-скоро "подайте ухото си на една легенда", а не обратното.
също на Ich tu dir weh, tut mir nicht Leid - второто носи значение на "аз не съжалявам", а не да бъда съжаляван.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Deathwinged



Регистриран на: 02 Ное 2009
Мнения: 51

МнениеПуснато на: Сря Ное 11, 2009 1:39 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Амии аз няма да споря защото немския ми е добър колкото и албанския Laughing Текстовете на български звучат добре ... както винаги и имам предложение някой да ги премести в раздела ТЕКСТОВЕ . Smile
_________________
Denn du bist was du isst
und ihr wisst was es ist
Es ist mein Teil
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Сря Ное 11, 2009 3:20 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

мда, и аз подкрепям предложението ти Very Happy
_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
schumcho



Регистриран на: 25 Окт 2008
Мнения: 162
Местожителство: София

МнениеПуснато на: Чет Дек 24, 2009 10:48 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Да съобщя само, че du скоро ще качи преводите в раздел "Текстове", там са с някои корекции, така че - enjoy Smile и Весела Коледа на всички!
_________________
http://www.facebook.com/schumcho

Reise, reise, Seeman, reise,
und die Wellen weinen leise.
In ihrem Herzen steckt ein Speer,
bluten sich am Ufer leer...
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
m0nK_17



Регистриран на: 16 Дек 2009
Мнения: 25
Местожителство: somewhere...

МнениеПуснато на: Чет Дек 24, 2009 11:32 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

schumcho написа:
Да съобщя само, че du скоро ще качи преводите в раздел "Текстове", там са с някои корекции, така че - enjoy Smile и Весела Коледа на всички!



Всички ти благодарим много за преводите,а щом бъдат и качени в раздел "Текстове",ще ни бъдат много полезни!!Отново благодаря и весели празници!!
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Покажи мнения от преди:   
НОВА ТЕМА     НОВ ОТГОВОР    WWW.RAMMSTEINBG.C0M Форуми -> Анкети Часовете са според зоната GMT + 3 Часа
Иди на страница Предишна  1, 2, 3
Страница 3 от 3

 
Идете на:  
Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети


С помощта на: Деян Христов


Оптимизатор BG - SEO, изработка и оптимизация на уеб сайтове и фирмени профили.

Powered by ITC BG